Certains trésors se cachent dans le silence et l’ombre.
Belleza révèle ce que seul le cœur peut voir.
Belleza
Par Amalia Low
Chez Cultural Bytes
Les enfants éveillent nos rêves.
Les livres capturent nos cœurs.
Les langues construisent nos ponts.
L'enseignement nourrit notre passion.
Après Libertad, nous vous présentons Belleza, le deuxième livre de notre série illustrée multilingue par Amalia Low, créée pour inviter les enfants à explorer la philosophie à travers l’art et l’imagination.
Amalia Low, pianiste, artiste et auteure, a insufflé la vie à une collection de livres illustrés qui invitent les jeunes lecteurs à ouvrir un livre et à laisser libre cours à leur imagination, guidés par son esprit vif, sa sensibilité et sa joyeuse irrévérence.
Auteure de dix-huit albums illustrés — dont plusieurs ont été traduits en français, portugais, coréen et italien —, Amalia a présenté ses spectacles littéraires et musicaux uniques lors de salons du livre, dans des écoles, des auditoriums, des parcs et des bibliothèques, parcourant des villes à travers la Colombie et voyageant également au Panama, en République dominicaine, en Espagne (Foire du Livre de Madrid 2021), en France et en Suisse.
Son parcours artistique a été récompensé par le Prix de Création Interdisciplinaire de Biblored (2015), la Bourse de Circulation en Littérature d’Idartes (2016), le Prix de la Mise en Musique de Contes pour Enfants d’Idartes (2020), ainsi qu’une mention honorable au Prix ALAS-BID du meilleur conte pour enfants (2015), en plus de plusieurs distinctions pour son travail d’illustratrice.
LANGUES
Ce livre plein d’inspiration ouvre les portes de la philosophie aux plus petits, et il est disponible en quatre langues : espagnol, anglais, français et mandarin. Découvrez Belleza dans la langue de votre choix.
Si vous souhaitez accéder à la version dans une autre langue, cliquez sur la langue de votre choix.
LIVRE AUDIO ET CHANSON
Belleza, un livre d’enfants où la musique et la lecture se rejoignent en harmonie.
- No title 00:00
On ne voit bien, qu’avec le cœur. (bis)
Seulement avec le cœur, seulement avec le cœur.
L’essentiel est invisible pour les yeux (bis)
On ne voit bien qu’avec le cœur. (bis)
Seulement avec ton cœur, seulement avec ton cœur (bis).
- No title 00:00
Le fond de la mer est paisible,
le fond de la mer est silencieux,
c’est pourquoi je ne connais pas la peur,
c’est pourquoi je ne connais pas la peur.
Descends avec moi au fond de la mer,
découvre une autre source de lumière,
au plus profond de la mer,
au plus profond de la mer.
Dans la mystérieuse obscurité,
je sens le silence et la tranquillité.
C’est pourquoi je ne connais pas la peur,
c’est pourquoi je ne connais pas la peur.
- No title 00:00
Il ne mourra pas, il ne mourra pas,
notre ami bien-aimé
ne mourra pas,
car on rassemble
nos forces tous ensemble,
pour qu’il puisse rentrer à sa maison.
Il ne mourra pas, il ne mourra pas,
notre ami bien-aimé
ne mourra pas.
La pierre la plus lourde, nous la soulèverons,
pour qu’il puisse rentrer à la maison.
Il ne mourra pas, il ne mourra pas,
notre ami bien-aimé
ne mourra pas,
notre ami bien-aimé
ne mourra pas.
- No title 00:00
Tu as beau avoir des centaines de couleurs
ou te décorer de milliers de fleurs :
seule la noblesse de ton cœur
te donnera beauté et bonheur.
Comme il est beau,
cet ami mystérieux,
du fond de la mer,
sage et silencieux.
- No title 00:00
CRÉDITS MUSICAUX
Musique composée par : Amalia Low
Production musicale : Anaïs Low
Voix en espagnol : Amalia Low
Voix en français : Anaïs Low
Voix en anglais : Amalia Low
Voix en mandarin : Yi Chang
Si vous avez des doutes, des questions ou des commentaires, contactez nous.
