有些宝藏隐藏在沉默和阴影中。 Belleza 揭示了唯有内心才能看见的东西。
Yǒuxiē bǎozàng yǐncáng zài chénmò hé yīnyǐng zhōng. Belleza jiēshì le wéiyǒu nèixīn cáinéng kànjiàn de dōngxī.
Belleza
作者:阿玛利亚·洛
Zuòzhě: Ā mǎ lì yǎ·luò
在 Cultural Bytes，
孩子们点燃我们的梦想。
书籍偷走我们的心。
语言搭建我们的桥梁。
教学驱动我们的激情。
Zài Cultural Bytes,
hái zimen diǎnrán wǒmen de mèngxiǎng.
shūjí tōuzǒu wǒmen de xīn.
yǔyán dājiàn wǒmen de qiáoliáng.
jiàoxué qūdòng wǒmen de jīqíng.
继 Libertad 之后，我们迎来了 Belleza，这是我们由 Amalia Low 创作的多语言插画系列中的第二本书——一次通过艺术与想象的魔力，引导孩子探索哲学的旅程。
Jì Libertad zhīhòu, wǒmen yínglái le Belleza, zhè shì wǒmen yóu Amalia Low chuàngzuò de duō yǔyán chāhuà xìliè zhōng de dì èr běn shū — yī cì tōngguò yìshù yǔ xiǎngxiàng de mólì, yǐndǎo háizimen tànsuǒ zhéxué de lǚchéng.
Amalia Low 是一位钢琴家、艺术家和作家，她创作了一系列充满活力的插画书籍，邀请年轻读者打开一本书，在她的机智、敏感和充满快乐的反叛精神的引导下，被想象力带走。
Amalia Low shì yī wèi gāngqínjiā, yìshùjiā hé zuòjiā, tā chuàngzuò le yī xìliè chōngmǎn huólì de chāhuà shūjí, yāoqǐng niánqīng dúzhě dǎkāi yī běn shū, zài tā de jīzhì, mǐngǎn hé chōngmǎn kuàilè de fǎnpàn jīngshén de yǐndǎo xià, bèi xiǎngxiànglì dài zǒu.
她是十八本图画书的作者，其中多本已被翻译成法语、葡萄牙语、韩语和意大利语。自 2012 年以来，Amalia 走遍哥伦比亚的多个城市，并前往国际舞台——包括巴拿马、多米尼加共和国、西班牙（2021 年马德里书展）、法国和瑞士——在书展、学校、礼堂、公园和图书馆分享她独特的文学与音乐表演。
Tā shì shíbā běn túhuàshū de zuòzhě, qízhōng duō běn yǐ bèi fānyì chéng fǎyǔ, pútáoyáyǔ, hányǔ hé yìdàlìyǔ. Zì 2012 nián yǐlái, Amalia zǒubiàn Gēlúnbǐyǎ de duōgè chéngshì, bìng qiánwǎng guójì wǔtái — bāokuò Bānámǎ, Duōmìníjiā Gònghéguó, Xībānyá (2021 nián Mǎdélǐ Shūzhǎn), Fǎguó hé Ruìshì — zài shūzhǎn, xuéxiào, lǐtáng, gōngyuán hé túshūguǎn fēnxiǎng tā dútè de wénxué yǔ yīnyuè biǎoyǎn.
她的作品曾荣获 Biblored 跨学科创作奖（2015年）、Idartes 文学传播奖（2016年）、Idartes 儿童故事音乐创作奖（2020年），以及 ALAS-BID 最佳儿童故事荣誉奖（2015年），并因其插画创作而获得多个奖项和殊荣。
Tā de zuòpǐn céng rónghuò Biblored kuà xuékē chuàngzuò jiǎng (2015 nián), Idartes wénxué chuánbò jiǎng (2016 nián), Idartes értóng gùshì yīnyuè huà chuàngzuò jiǎng (2020 nián), yǐjí ALAS-BID zuì jiā értóng gùshì róngyù jiǎng (2015 nián), bìng yīn qí chāhuà chuàngzuò ér huòdé duō xiàng jiǎngxiàng hé shūróng.
语言
这本鼓舞人心的书为年轻的心灵打开了哲学之门，并提供四种语言版本：西班牙语、英语、法语和中文。用你喜欢的语言发现 Belleza 吧。
Zhè běn gǔwǔ rénxīn de shū wèi niánqīng de xīnlíng dǎkāi le zhéxué zhī mén, bìng tígōng sì zhǒng yǔyán bǎnběn: Xībānyáyǔ, Yīngyǔ, Fǎyǔ hé Zhōngwén. Yòng nǐ xǐhuān de yǔyán fāxiàn Belleza ba.
如果您想访问另一种语言的版本，请单击您选择的语言。
Rúguǒ nín xiǎng fǎngwèn lìng yī zhǒng yǔyán de bǎnběn, qǐng dān jī nín xuǎnzé de yǔyán.
有声读物和歌曲
Belleza，一本让音乐与阅读和谐交融的儿童绘本。
Belleza, yī běn ràng yīnyuè yǔ yuèdú héxié jiāoróng de értóng huìběn.
- No title 00:00
- No title 00:00
音乐鸣谢
音乐：Amalia Low
制作：Anaïs Low
西班牙语配音：Amalia Low
法语配音：Anaïs Low
英语配音：Amalia Low
中文配音：Yi Chang
Yīnyuè míngxiè
Yīnyuè míngxiè
Yīnyuè: Amalia Low
Zhìzuò: Anaïs Low
Xībānyáyǔ pèiyīn: Amalia Low
Fǎyǔ pèiyīn: Anaïs Low
Yīngyǔ pèiyīn: Amalia Low
Zhōngwén pèiyīn: Yi Chang
